Классическая персидская поэзия - одно из неувядающих и самых пленительных явлений мировой культуры. Ее история охватывает шесть веков - период, когда от Дамаска и Багдада до Индии господствующим литературным языком являлся персидский язык (фарси).
Том 1
Лирика (Переводчик: Липкин Семен Израилевич, Переводчик: Сельвинский Илья Львович, Переводчик: Кочетков Александр Сергеевич, Переводчик: Державин Владимир Васильевич, Переводчик: Звягинцева Вера, Переводчик: Липскеров Константин Абрамович, Переводчик: Спендиарова Татьяна Александровна, Переводчик: Антокольский Павел Григорьевич).
В первый том трехтомника включены произведения шестнадцати великих персидских поэтов X-XV веков, представляющих главные ветви могучего поэтического древа: Санаи, Руми, Саади, Джами и других. Здесь же представлена великая поэма Низами о влюбленных "Лей-ли и Меджнун".
Том 2
Хафиз (Переводчик: Липкин Семен Израилевич, Переводчик: Сельвинский Илья Львович, Переводчик: Кочетков Александр Сергеевич, Переводчик: Державин Владимир Васильевич, Переводчик: Звягинцева Вера, Переводчик: Липскеров Константин Абрамович, Переводчик: Спендиарова Татьяна Александровна, Автор: Хафиз, Переводчик: Фет Афанасий Афанасьевич, Переводчик: Плисецкий Герман Борисович, Переводчик: Дунаевский Е.).
Во втором томе представлена лирика Хафиза, который, по его собственным словам, выразил в газелях "религию любви". В них поэт волнующе изобразил всю боль, тоску и радость любви, о которой пел, бродя по пустыне, юноша Кейс, влюбленный до одержимости в красавицу Лейли.
Том 3
Фирдуоси, Низами (Переводчик: Державин Владимир Васильевич, Переводчик: Липскеров Константин Абрамович, Автор: Фирдоуси Хаким Абулькасим, Автор: Низами).
В третий том включен фрагмент поэмы Фирдоуси "Шахнаме", рассказывающий о гибели юного богатыря Сухраба от руки горячо любимого им отца. Здесь же помещена поэма Низами "Семь красавиц" из знаменитой "Пятерицы" ("Хамсе" - пять поэм), принесшей автору расположение многих иранских правителей XII века и громкую прижизненную славу.
Технические данные:
Переплёт ручной работы из натуральной кожи. Форзац из дизайнерской бумаги. Каптал золотой из натуральной кожи. Обрез блока торшонированный золотой. Тиснение блинтовое и золотой фольгой. Ляссе.
Издательский блок- Терра, Москва, 2008
Формат: 100х130х28
Страниц: 973
_2.jpg)
_5.jpg)
_5.jpg)
_3.jpg)
_3.jpg)
_1.jpg)
Идёт загрузка....jpg)
.jpg){kind=small}
