Предлагаемый вашему интересу новейший перевод Торы на российский язык уникален. Бережно сохраняет тексты оригинала и его сознание еврейской традицией, переводчики, тем не менее, отказались от неоправданного применения архаизмов, от буквалистской передачи ивритских идиом и чуждых современному русскому языку грамматических конструкций. Впервые русскоязычному читателю дана возможность прочитать контент Пятикнижия на современном литературном российском языке. При переводе были применены классические еврейские объяснения, в первую очередь комментарий Раши.
Технические данные:
Переплёт ручной работы из натуральной кожи. Форзац из дизайнерской бумаги. 4 бинта на корешке, ручной обработки. Каптал золотой из натуральной кожи. Обрез блока торшонированный золотой. Тиснение блинтовое и золотой фольгой. Ляссе. Формат: 150x215х70 Страниц: 1303
Идёт загрузка....jpg)
.jpg){kind=small}
